Vamos conhecer algo diferente!? #DUBLAGEM

Fiz um pedido ao um amigo para que ele descrevesse sobre seu sonho profissional (eu achei muito legal e resolvi compartilhar com todos), por ser algo interessante e após algum desempenho, repasso a todos essa declaração:

_____________________________________________

Oi eu sou Léo, à pedidos estou escrevendo esse “artigo” em nome ao que mais amo no mundo (Não é batata-frita mas chegou perto o/), vou falar sobre o mágico mundo da Dublagem.

            Dubladores são atores que trabalham no ramo de entregar suas vozes a personagens que vieram com linguagem estrangeira, pra te dar aquele melhor conforto sabe, não ter que ficar lendo legenda e bla bla, e não adianta dizer que você prefere o original pra treinar teu inglês, alemão, ou seja lá o que for, essas letrinhas são como imãs para os olhos é como uma maldição que mais cedo ou mais tarde você vai acabar olhando para elas.

            Eu gosto de treinar meu inglês vendo filmes ou seriados, mas só faço isso mesmo quando eu não consigo mudar o áudio porque eu mal posso esperar pra imaginar qual seria o grande dublador que emprestaria sua voz aquele ator =)

            Não conhece nenhum dublador? Você pode até não conhecer os rostos deles, mas com certeza você já ouviu essas vozes tão familiares e até mesmo nostálgicas (meu caso). Digamos que um dia você está andando na rua e de repente você pisa no pé de um cara na rua chamado Nelson Machado, você pede desculpas e quando ele te responde, você nota que está falando com o Kiko, seu dia pode ter sido bom, ruim, horrível, uma merda,. Além de você sentir uma super nostalgia, outro sentimento estranho que te percorre todo começa a borbulhar e um sorriso surge quase que instantaneamente ao ouvir aquela voz ^^

            Não só o grande Nelson Machado, mas como vários outros incríveis dubladores espalhados por todo RJ e SP.

            Enquanto eu estava na escola eu era completamente desmotivado, não sabia o que queria ser, o que fazer, quem eu seria.. tudo era vazio.. um mistério.. Não conseguia simplesmente pensar em “Vou seguir carreira militar pra ganhar R$7.000,00 por mês e viver muito bem com esse dinheiro”, esse pensamento não encaixava na minha cabeça!

Eu não queria simplesmente só receber, eu não quero só ter dinheiro, eu não quero ser apenas um qualquer com um vazio no peito... “Eu quero ser algo mais, eu quero fazer algo que eu goste ser alguém que ama o que faz fazer algo que me complete!”, tempo passa .. passa tempo .. e me vejo no terceiro ano do ensino médio, voltando para casa, sem nenhuma empolgação.. e ligo a TV, e ouço uma voz, reconheço o que está passando, era “Os Padrinhos Mágicos” e comecei a rir com as bobalhagens do Cosmo, então me lembrei que uma vez um amigo meu me mostrou que o dublador do Cosmo se chamava Guilherme Briggs. Fui procurar o tal danado desse Guilherme Briggs, acontece que o cara só dublou Metade da minha infância, fiquei fascinado em como uma pessoa só cabia em centenas de personagens. Acabei por indo ver uma entrevista com o Briggs no youtube. Enquanto ele falava sobre ele, dizendo que ele ama desenhar, que ele ama o que faz, que sempre fazia o seu melhor ainda mais pra ver pessoas sorrindo, brincalhão e com um ótimo bom humor. Me identifiquei com o Briggs e ao final da entrevista eu me vi rindo de um jeito muito diferente, fiquei muito feliz do nada, eu “estava completo” com aquilo.. Não deu outra, resolvi ser dublador.

 

            Meus pais não gostaram muito da história de ser um dublador, ainda mais que para ser um dublador, antes de tudo você tem de ser um ator registrado (ou menor de 16 anos) eu já era burro velho então.. çimbora se f#$@#$ atrás de um curso de teatro gráaatis (pq meus pais não estavam incentivando), vou poupar 1 ano e meio de história e dizer que, consegui um curso, aprendi bastante sobre teatro, aprendi bastante sobre dublagem e fiz muitos amigos.

            Agora meus pais me ajudam e estou em um curso profissionalizante, quando eu terminá-lo vou pegar o meu registro de ator e finalmente poderei dublar profissionalmente a primeira vez.

           

            Gosto tanto de dublagem que eu juntei um dinheiro por pouco que fosse, eu e minha amiga, fomos para SP para ver o “Oscar da Dublagem” no “Anime Friends 2011”. Encontrei tantos dubladores que eu sempre quis ver que foi como realizar um sonho.. eu e meus heróis.. nem acreditei quando encontrei com a Miriam Ficher e com o Wendel Bezerra.. sabe, eu considero eles tanto quanto o Briggs, na minha opinião eles tem um amor tão grande pelo que eles fazem que os olhos deles chegam até a brilhar.

            

            Eu faço um curso de dublagem na Escola Livre de Cinema em Miguel Couto com vários outros amigos que seguem um mesmo sonho. Junto com meus professores Fernanda Crispim e Fred Mascarenhas. Acredito nesse meu sonho, acredito nessa minha força vontade. Acredito e serei um dublador um dia e dia.